How did the Twelve Tables of roman law affect future societies?

Probably in all European legal systems of the Middle Ages, such as in France and England. You have to remember that later countries in the Middle Ages thought highly of what the Romans had done.