What am I doing wrong?

Keep talking to her like you are now, as friends, don't come between her and her boyfriend they are in a long term relationship, if you want to ask her out wait until they aren't together anymore. Even then you have to wait until shes ready again.